— aide à la traduction

Ce site internet propose une lecture et des contributions de chercheurs, créateurs, artistes en trois langues : anglais, allemand, français. Les contenus que nous recevons sont parfois disponibles en deux ou trois langues directement, parce que l'auteur lui-même a la capacité d'écrire en plusieurs langues. Un anglophone, un germanophone et un francophone pourront alors avoir accès au contenu, chacun dans la langue qu'il pratique.

Mais, la plupart du temps, le contenu n'est disponible qu'en une seule langue. Il est alors publié dans une version unique, sa version originale. Or l'une de nos ambitions est de traduire au maximum, pour proposer une version nouvelle de chaque contenu, pour que chaque contenu soit accessible à toujours plus de lecteurs.

Ceci est donc une proposition de contribution : si vous souhaitez nous aider à faire de ce site un espace plurilingue, faites-nous signe et travaillons ensemble ; si vous souhaitez traduire un texte, un papier, un article, nous vous ouvrons cet espace d'expression.

A bientôt